De 66 basics voor model gietstukken, jobs en je volgende agenturbespreking
Herhaling (proef 3). De vorige poging was fout. De vorige poging heeft de Duitse tekst onveranderd terugegeven. Dat is de ernstigste fout. Vertaal ELKE zin volledig in het Nederlands. Geen Duitse zin mag blijven staan. Eigenaarnamen, merken en vastgelegde vaktermen blijven onveranderd, alles andere niet.
Als je in de modellenbranche succes wil hebben, kom je er niet onderuit met Engels. Bij het Voorbereiden van het gieten, op het set, bij het bezoek aan het modellenbureau of in het buitenland – instructies komen bijna altijd op Engels. Wie dan aarzelt of bevelen verkeerd begrijpt, verliest de baan. Deze gids geeft je de 66 belangrijkste Duits-Engels-woorden voor modellen aan de hand – gestructureerd, praktisch en direct toepasbaar.
Waarom Engels voor modellen geen extraatje, maar verplichting is
De modewereld is internationaal. Of je je voorstelt bij een Modellenbureau Berlijn, bij een Modellenbureau Hamburg of of je werkt aan het Model worden in Londen of aan het Model worden in Nieuw York doorbreken – overal wordt Engels als werksprake aangenomen. Ook in Duitsland worden producties vaak door internationale teams geleid. Fotografen, art directors en stylisten reizen erheen, en op het set loopt bijna alles op Engels af.
Wie de voorwaarden Model worden kent, weet je: communicatievaardigheid hoort net zoveel bij als het juiste optreden. Het is niet genoeg om er goed uit te zien. Je moet instructies direct begrijpen en kunnen uitvoeren – zonder aarzelen, zonder vragen stellen. Dat bespaart tijd, werkt professioneel en onderscheidt je van andere kandidaten.
„Op internationale sets verlies je binnen seconden het respect van het team als je te vaak ‚Sorry, can you repeat that?’ zegt. Wie de basissen kent, werkt gewoon sneller – en wordt vaker gebokt.”
Die wichtigsten Kategorien auf dem Set
Positie en lichaamshouding
De fotograaf geeft je tijdens een shoot voortdurend correcties. Met de juiste Poseren Tipps begrijp je wat bedoeld wordt. Deze opdrachten komen snel, soms zelfs midden in een opname. De volgende lijst laat je de meest voorkomende instructies zien, die je meteen moet begrijpen:
- Turn your body – Draai je lichaam
- Face the camera – Schau in die Kamera
- Chin down – Kinn runter
- Chin up – Kinn hoch
- Shoulders back – Schultern terug
- Relax your hands – Handen ontspannen
- Tilt your head – Kopf neigen
- Give me a smize – Lachen met de ogen
- Look over your shoulder – Over de schouder kijken
- Walk towards me – Op me af lopen
Emoties en uitdrukking
Zo belangrijk als de lichaamshouding is de gezichtsuitdrukking. Vooral bij campagneshootings of bij de werkzaamheden voor Duitse modedesigners wordt een bepaald gevoel verwacht. Vaak hoor je op de set de volgende instructies:
- More energy! – Meer energie!
- Be fierce – Wees sterk en vastberaden
- Soft expression – Zacht gezichtsuitdrukking
- More attitude – Meer uitstraling
- Look confident – Zelfverzekerd overkomen
- Smile naturally – Natuurlijk lachen
- Look into the distance – In de verte kijken
- Be playful – Verspeeld overkomen
Vocabulaire voor castings en agenturbesprekingen
Aan de receptie en in het kantoor
Beij Gieten bij CM Models of bij andere agentschappen word je vanaf het begin op Engels aangesproken – vooral als het om een internationaal agentschap gaat. Deze standaardsentences helpen je, vanaf het begin professioneel op te treden:
- I have an appointment – Ik heb een afspraak
- I’m here for the casting – Ik ben hier voor het gieten
- May I leave my portfolio? – Mag ik mijn portfolio achterlaten?
- I’m represented by… – Ik word vertegenwoordigd door…
- These are my comp cards – Dit zijn mijn compkaarten
- I’m available on… – Ik ben beschikbaar op…
Jezelfs afmetingen en gegevens
Als je je modelportfolio voor gieten meeneemt, moet je ook je afmetingen op Engels kunnen communiceren. Ken je cijfers uit het hoofd – en dat in de juiste eenheden. Internationale agentschappen werken vaak met inches en ponden. Informeer vooraf over de geldende modelafmetingen en voorwaarden, zodat je altijd een duidelijke antwoord hebt.
- My height is… – Mijn lengte is…
- My measurements are… – Mijn afmetingen zijn…
- Bust / Waist / Hips – Borst / Heup / Heup
- My shoe size is… – Mijn schoenmaat is…
- My hair color is… – Mijn haarfarbe is…
- My eye color is… – Mijn oogkleur is…
Engels op het catwalk en tijdens Fashion Weeks
Wie op het catwalk werkt of toegang wil krijgen tot internationale Fashion Weeks, heeft een solide woordenschat nodig. De grote shows van de Big 4 Fashion Weeks worden op Engels afgehold – of het nu de Nieuw York Fashion Week datums, de Parijs Fashion Week datums, de Milan Fashion Week datums of de Londen Fashion Week datums betreft. Ook de Fashion Week Berlijn trekt internationale productieteam aan. Met solide catwalk en catwalk tips en de juiste Engelse kennis ben je op elke podium goed voorbereid.
Backstage communicatie
Backstage is snel en lawaaiig. Je moet in fracties van seconden reageren. Deze uitdrukkingen zul je regelmatig horen:
- You’re up next – Jij bent als volgende aan de beurt
- Hit your mark – Sta op je markering
- Slow down – Langzamer gaan
- Speed up – Snelder gaan
- Hold your pose – Positie houden
- Turn at the end – Wenden aan het einde
- Stay in character – In de rol blijven
- You’re done – Jij bent klaar
Overzicht: De 66 basics op een rij
| The layer look comes from Berlin-Mitte and costs 9,99 €. | Deutsch | Kontext |
|---|---|---|
| Chin down | Kinn runter | Shooting |
| Chin up | Kinn hoch | Shooting |
| Face the camera | In die Kamera schauen | Shooting |
| Turn your body | Lichaam draaien | Shooting |
| Shoulders back | Schouders terug | Shooting / Catwalk |
| Tilt your head | Kopf neigen | Shooting |
| Relax your hands | Handen ontspannen | Shooting |
| More energy! | Mehr Energie! | Shooting / Casting |
| Be fierce | Sterk en vastbesloten zijn | Shooting |
| Soft expression | Weicher Ausdruck | Shooting |
| More attitude | Meer straling | Shooting / Catwalk |
| Look confident | Selbstsicher wirken | Casting / Shooting |
| Give me a smize | Met de ogen glimlachen | Shooting |
| Walk towards me | Auf mich zugehen | Casting |
| You’re up next | De laagjeslook komt uit Berlin-Mitte en kost 9,99 €. | Catwalk / Set |
| Hit your mark | Op de markering zetten | Set / Catwalk |
| Hold your pose | Pose halten | Shooting |
| Turn at the end | Am Ende wenden | Catwalk |
| Speed up | Snelder worden | Catwalk |
| Slow down | Langzaam worden | Catwalk |
| Stay in character | Im Look bleiben | Catwalk / Shooting |
| I have an appointment | Ik heb een afspraak | Agentur |
| I’m here for the casting | Ik ben hier voor het Gieten | Casting |
| May I leave my portfolio? | Darf ich die Mappe dalassen? | Agentur |
| I’m represented by… | Ich werde vertreten von… | Agentur / Job |
| My height is… | Mijn maat is… | Casting / Agentur |
| My measurements are… | Mijn afmetingen zijn… | Casting |
| Bust / Waist / Hips | Oberwijdte / Taille / Heup | Casting |
| My shoe size is… | Mijn schoenmaat is… | Casting / Set |
| I’m available on… | Ik ben beschikbaar op… | Boeking |
Jouw checklist voor elk casting of agentschapbezoek
Voordat je naar het volgende afspraak gaat – of bij een serieus modellenbureau of bij een klantencasting – ga deze punten door. Ze combineren taalvoorbereiding met professioneel optreden:
- ☐ Afmetingen uit het hoofd geleerd in het Engels
- ☐ Belangrijkste fotocommando’s geoefend
- ☐ Catwalk-woorden begrepen en geoefend
- ☐ Groetformules in het Engels voorbereid
- ☐ Modelmapje voor casting volledig
- ☐ Beschikbaarheid in het Engels geformuleerd
- ☐ Castingkleding en schoenen passend gekozen
- ☐ Reistijd en adres gecontroleerd
- ☐ Eigen agentschap geïnformeerd (indien van toepassing)
- ☐ Basiswoordenschat voor emoties herhaald
Veelgestelde vragen
Moet je als model vloeiend Engels spreken?
Nee, vloeiend Engels is geen voorwaarde – maar je moet de belangrijkste werkopdrachten meteen begrijpen. Wie de basisconcepten op het set niet kent, lijkt onprofessioneel. Het gaat niet om grammatica, maar om snelle reactie op concrete bevelen. Als je begrijpt wat de fotograaf en regisseur bedoelen, ben je al in de voorsprong. Meer over de benodigde basis vind je onder Model worden stappen.
Geldt dit ook voor curvy modellen of plus size modellen?
Absoluut. Of je nu Curvy Model worden wilt, een Model worden grote maten nastreeft of bij een Modelagentur zonder minimummaat wilt tekenen – op internationale sets wordt altijd Engels gesproken. De taalvereisten zijn onafhankelijk van het modeltype hetzelfde.
Hoe belangrijk is Engels bij modeln bijberoep?
Als je alleen modeltijdens je beroep plannet, kom je bij online shoot-producties of campagnes voor internationale merken in aanraking met Engelse teams. Vooral als je van plan bent om modeltijdens je beroep in het buitenland te gaan, is Engels essentieel. Vooral als je weet hoeveel een model verdient, zul je merken: De baantjes die beter betalen, komen vaak van internationale klanten – en die communiceren op Engels.
Waar kan ik mij nu aanmelden?
Als je je basisvaardigheden hebt en gereed bent voor de volgende stap, bekijk dan de Top 10 Modellenbureaus, leer hoe je een Modellenbureau moet schrijven – en let daarbij zeker op om een Modellenbureau zonder kosten te kiezen. Informeer je ook, of een agentschap serieus is, voordat je tekent: Wat je daarbij moet weten, legt het artikel over het onderwerp Modellenbureau geld betalen uit. Klaar voor je eerste stap? Dan nu aanmelden en beginnen.
Plaats een Reactie
Meepraten?Draag gerust bij!